Loin de me laisser abattre par l’âpreté de la vie, et inspirée par les émissions de Courbet et de Pernault (celles qui vous expliquent que si vous êtes pauvres, c’est parce que vous ne savez pas vous débrouiller et vous donne des tuyaux qui réactualise le « s’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche » de Marie-Antoinette) que je ne regarde pas mais dont j’entends beaucoup parler, j’ai imaginé une version pas chère d’une nuit dans un hôtel grand luxe de Barcelone dont j’ai visité le site en attendant de gagner au loto :
1- Version avec les sous : La suite junior super romantique (c’est écrit comme ça sur le site) avec jacuzzi (mon correcteur d’orthographe ne connait pas ce terme et me propose à la place…éjaculez! no comment!)
1- Version sans les sous : Pour le jaccuzi, la baignoire étant légèrement trop petite pour qu’on y soit confortablement installée à deux (il y a en a toujours un des deux qui se retrouve avec le robinet enfoncé dans le dos),
je propose d’investir dans une mini-piscine gonflable qu’on érigera
dans le salon. Pour la gonfler et la remplir, on va galérer avec notre seule bassine
et question écologie, on a de quoi être conspués mais bon tu la veux ta
partie de jambes en l’air in water, oui ou non?
Pour les bulles, ben on remuera nos gambettes, comme ça on fera aussi un peu de gym )
2- Version avec du blé : c’est sur la terrasse privée de votre suite junior que vous sera servi un dîner aux chandelles
2- Version sans le blé : Pour la terrasse privée, on va peut-être faire une croix sur l’idée de
transposer le dîner sur notre mini-balcon parce qu’avoir tout
l’immeuble d’en face comme spectateurs ça me coupe un peu mes effets à
moi et puis manger avec un gros bonnet, des moufles et une parka c’est
tout de suite moins glamour. Mais t’inquiète je vais faire péter les bougies et je suis sûre que Picard me filera un coup de main pour que je passe pas ma journée derrière mes fourneaux.
3- Version avec du cash : Laissez-vous envelopper par la magie de la musique chill out (bon là je crois qu’il y a un couac dans la traduction) grâce à la chaîne hi-fi dernier cri installée dans votre suite
3- Version sans le cash : pour l’ambiance musicale, fais-moi confiance entre Jess Stone et Barry White, ça va être muy caliente
4- Version avec du flouze : Une bouteille de cava (calva? à ce prix là, ils pourraient mettre du champagne…c’est peut-être la traduction qui est foireuse) et des fraises au chocolat vous attendront dans votre suite
4- Version sans le flouze : On peut peut-être s’ouvrir
une bonne bouteille de Bourgogne…ou une de Clairette de Die, ça se
marie peut-être mieux avec les fraises au chocolat ) En fait je propose
de virer les fraises, c’est pas de saison de toute façon et puis le
chocolat tout seul ça se suffit, non?
5- Version avec du pognon : Un kit de bain Hermès avec sels de bains, peignoir et chaussons sera mis à votre disposition dans votre suite
5- Version sans le pognon : Autant les peignoirs d’hôtel c’est gracieux, autant on va éviter de mettre le vieux pilou, le surpyjama, le plaid maison, tout ce qui pourrait casser la tension érotique )
Bon ben voilà, chéri, je viens d’économiser 360 euros tout ça pour dormir dans des draps en satin )
Et vous, vous êtes déjà offerts une nuit luxueuse?
